Károli Gáspár revideált fordítása 1908-ból.

Józsué könyve

11 1Mikor pedig meghallotta ezt Jábin, Hásornak királya, külde Jobábhoz, Mádonnak királyához, és Simronnak királyához, és Aksáfnak királyához,
2És azokhoz a királyokhoz, a kik laknak vala észak felé a hegységben, és a pusztában Kinneróttól délre, és a síkságon, és Dór magaslatain a tenger felé;

   3A Kananeushoz napkelet és napnyugat felé, és az Emoreushoz, a Khittheushoz, a Perizeushoz, a Jebuzeushoz a hegyek közé, és a Khivveushoz a Hermon alá, Mispának földére.

   4És kijövének ők és velök az ő egész táboruk, sok nép, olyan sok, mint a fövény, a mely a tenger partján van, és igen sok ló és szekér.

   5És összegyülének mindezek a királyok, és megindulának, és táborba szállának együttesen Méromnak vizeinél, hogy hadakozzanak Izráel ellen.

   6Ekkor monda az Úr Józsuénak: Ne félj • tőlök, mert holnap ilyenkorra mindnyájokat átdöfötten vetem az Izráel elé; lovaikat bénítsd meg, szekereiket † pedig égesd meg tűzzel.• rész 10,8.  † Zsolt. 46,10.  

   7Elméne azért Józsué és vele az egész hadakozó nép azok ellen a Mérom vizeihez nagy hirtelen, és reájok rohanának.

   8És adá őket az Úr Izráelnek kezébe, és verék őket és űzék őket egészen a nagy Sidonig és • Miszrefót-Majimig, és Mispának völgyéig napkelet felé, és leverék őket annyira, hogy senki sem maradt közülök életben.• rész 13,6.  

   9És úgy cselekedék velök Józsué, a mint megmondotta vala néki az Úr: az ő lovaikat megbénítá, • szekereiket pedig tűzzel égeté el.• vers 6.  2Sám. 8,4.  

   10Majd visszafordula Józsué ugyanazon időben és bevevé Hásort, királyát pedig fegyverrel megölé (Hásor ugyanis mindezeknek az országoknak feje volt az előtt);

   11És levágának minden lelket, a mely benne vala, megölvén őket fegyver élével; • nem maradt meg egy élő sem; Hásort pedig tűzzel égeté meg.• rész 10,40.  5Móz. 20,16.  

   12És e királyoknak minden városát és minden királyukat is meghódoltatá Józsué, és megölé őket fegyver élével, kipusztítván őket, a mint megparancsolta vala Mózes, • az Úrnak szolgája.• 5Móz. 20,16.  17.  

   13Csak épen azokat a városokat nem égeté meg Izráel, a melyek halmokon állottak vala, kivéve Hásort, egyedül ezt égeté meg Józsué.

   14És e városoknak minden zsákmányolni valóját, és a barmokat is magoknak zsákmányolák el Izráel fiai; csak az embereket hányák mind fegyver élére, míglen kipusztíták őket. Nem hagytak meg • egy élőt sem.• vers 11.  

   15A mint parancsolt az Úr • Mózesnek, az ő szolgájának, úgy parancsolt Mózes † Józsuénak, és úgy cselekedék Józsué, semmit el nem hagyott mindabból, a mit az Úr parancsolt vala Mózesnek.• 4Móz. 33,51.  52.  † 5Móz. 7,12.  20,16.  17.  

   16És elfoglalá Józsué mindazt a földet, a hegységet, az egész déli vidéket, az egész Gósen • földét, úgy a síkságot, mint a pusztát, és Izráel hegyét és annak síkságát.• rész 10,11.  

   17A kopasz hegytől fogva, a mely Szeír felé emelkedik, egészen Baál-Gádig, a Libanon völgyében, a Hermon hegye alatt; királyaikat pedig mind elfogá és megveré és megölé őket.

   18Sok napon át viselt hadat Józsué mindezekkel a királyokkal.

   19Nem volt város, a mely békességre lépett volna Izráel fiaival, kivéve a Gibeonban lakó Khivveusokat; haddal • vették azt meg mind.• rész 9,3.  6-15.  18.  

   20Mert az Úrtól volt az, hogy megkeményítvén • szíveiket, haddal menjenek Izráel ellen, hogy eltörölje őket; hogy ne legyen nékik irgalom, hanem hogy elpusztítsa őket, a mint megparancsolta vala az Úr Mózesnek.• 5Móz. 2,30.  

   21Majd elméne Józsué ez időben, és kiirtá • az Anákokat a hegyek közül Hebronból, Debirből, Anábból és Júdának minden hegyéből, és Izráelnek minden hegyéből; városaikkal együtt törlé el őket Józsué.• 4Móz. 13,23.  34.  5Móz. 1,28.  9,1.  2.  

   22Nem maradtak Anákok Izráel fiainak földén, csak Gázában, • Gáthban és Asdódban hagyattak meg.• 1Sám. 17,4.  2Sám. 21,2.  

   23Elfoglalá azért Józsué az egész földet egészen úgy, a mint az Úr mondotta vala Mózesnek, és adá azt Józsué örökségül Izráelnek, osztályrészeikhez képest, nemzetségeik szerint. A föld pedig megnyugovék • a harcztól.• rész 14,15.